Maneuvering young adulthood and explosive popularity, AJR’s Ryan Met unpacks the band's new album 'Neotheater' and the alt trio's sensational relatability.