Better Oblivion Community Center, the collab between Phoebe Bridgers and Bright Eyes frontman Conor Oberst, is as emotive and intimate as fans would expect.