The lovably lo-fi sounds of The Co Founder shine brighter than ever on the Bellingham band’s latest single “Full Stop.”