Playful and personal, Casey Lowry's catchy new song "Blank Face" depicts the emotional struggle to overcome language barriers and connect on a deeper level.