A promising light in the indie folk canon, "Crying Diamonds" finds Paige Calico making sense of change, fluidly dancing between reality and dream-states.