Our managing editor writes about our find, "Blue Spotted Tail," an often overlooked song from the Fleet Foxes masterpiece, "Helplessness Blues"