Far from mindless synthpop, Nûrnbear’s debut “Isolation” does well by the genre, with a message that’s especially relevant in today’s cultural climate.