A heavy, heartfelt lament bringing pain to life, Jennifer Denali's soulful and sultry debut single "Painkiller" wrestles with loss, longing, and addiction.