John Newman discusses his song “Feelings,” bringing his live show to intimate venues, struggling to release the music he wants to, and the spark behind his songwriting.