Whether James Bay is debuting new songs or reinventing old favorites, there’s trust between artist & audience at his show that makes for an incredible night