Rich and delicate, Oliver Spalding captivates on his debut album ‘Novemberism,’ and Atwood Magazine was able to chat with the artist on what went into its making