“Dream Daisies" finds Quelle Rox in an illusory haze of roses, butterflies, and wine, typifying lush, sunny-day feelings that keep us sane and keep us kind.