Twin Shadow's '80s-inspired "Saturdays" reminds us that feeling strong heartache means one was able to experience something of immense beauty.