With their blend of ‘50s pop and woodwind flourishes, The Saxophones expertly create soundscapes that illicit feelings of immense sincerity and beauty.