Love, loss, and intergalactic adventures surround Trudy and the Romance’s debut 'Sandman' with a vintage hue that marries ‘50s doo-wop and modern-day punk.