Vansire create a moving ode to the world at large with “Metamodernity,” a romantic narrative that explores the navigations of a postmodern world.