"3WW" finds alt-J addressing the complexities of loneliness, romance, and sexual desire through compelling storytelling and a comforting, layered melody.