An achingly intimate experience, Amy Jay's debut album 'Awake Sleeper' radiates with tender turbulence: Sonically raw and emotionally moving, it's the kind of musical upheaval we feel in our bones.