A powerfully poignant and aching lament, Anya Marina's "16 Letters" highlights the heartaches and pains of communication breakdown through stirring sonics and bittersweet visual imagery.