Bedroom’s brutally honest and achingly raw “Better Friends” is a beautiful, soul-stirring soundtrack to inner reckoning: A candid confessional marrying his dream-pop-meets-indie-folk sound with a warm Southern tinge, and the perfect introduction to his forthcoming new album, ‘Thread.’