20-year-old indie pop newbie Emily Vaughn's "Better Off" gives listeners the opportunity to feel empowered about leaving their significant other.