The Japanese House brings dream pop back down to earth with new single “Boyhood,” a reflection of times lost and a prayer for those to come.