An intoxicating, genre-bending indulgence of smooth sounds, smoldering textures, and our commercialist and consumerist culture at its finest, Doohickey Cubicle’s new single “Sign Here” is much more than an alluring wash of psych and jazz-infused indie rock.