Jeni Magaña (Mitski / Lady Lamb) returns to Atwood Magazine to guide us through her recent trilogy of solo titles, or, the ‘Ten Months of Teeth.’