“Piece of My Soul” is a bright spot for 2021, and Florie Namir carries that torch with lush melodies and sincere vocal work.