Delving into the issues of faltering confidence, Faye has created an evocative listening experience with “Heat” that will pair nicely with the cold winter months ahead.