Atwood Magazine sits down with Whistler Isaiah and Nathan Stocker of Hippo Campus about their latest album LP3: a prolific cluster of unexpected sound, sincere lyricism, and self-aware vulnerability