Magic is in the air throughout Henry Jamison’s radiant “Gloria,” a warm, hopeful exploration of boyhood, social constructs, and overcoming prejudice.