“Shots” offers a deeply introspective trip into the world of a band that has received rapid critical acclaim and worldwide success in only two years’ time