Musical wunderkind Jacob Collier's third volume in his Djesse series is the result of a master musician at work -- but perhaps more importantly, at play.