English singer/songwriter Maisie Peters disrupts the Rom-Com trope with her delightfully real pop-bop “John Hughes Movie,” an honest outpouring of youthful melodrama.