Jack River's hazy, stripped-back standout "In Infinity" reminds us that even in the darkest moments, there is still joy to be found out there.