Nashville’s Lemondrop nestle into a sound that feels both familiar and fresh on their latest single, “Strawberry Wine.”