Mac DeMarco’s “Nobody” is a continued venture into the singer-songwriter realm, providing a lovely sound that touches upon his personal dealings with fame.