The Knocks and Mallrat capture a dizzying night out in their dance anthem, “R U HIGH.”