Mini Trees' debut album 'Always in Motion' is a beautifully intimate reckoning: A warm, wondrous, and dazzling indie pop soundtrack to personal growth, connection, and understanding.