Vampire Weekend take us on a cross-country road trip in their 2013 break-up ballad “Hannah Hunt.”