A soft heart-on-sleeve serenade, "Poolside" featuring Lydia Clowes rises and falls in waves of heavy emotion as Scotland's Tommy Ashby sings a folk anthem for introverts everywhere.