Joyce Manor take a simple, relatable concept and amplify the emotions tenfold on "Reversing Machine." It’s a quarter-life crisis loaded with hysterics.