The warmth of intimate company and late-night reverie runs through Sea Caves' new single "Dart," a dreamy reflection on relationships and change.