Shallou's cover of Radiohead's "Motion Picture Soundtrack" is an exploration of love and its miseries, reminding us of music's beauty and possibility.