Little Person’s “Somebody Said” captures the sufferings of depression and melancholy through mesmerizing four-part harmonies that mesh the old with the new.