In their new album 'Under My Influence,' The Aces shine among a well-balanced landscape of pain and positivity, rock edges and pop-funk flourishes, individual experiences and societal critiques.