The Homeless Gospel Choir turn the volume up on their newest punk anthems with their first full-band album, ‘This Land Is Your Landfill.’