The Aces inaugurate their indie rock reign with their colorful and crisp debut 'When My Heart Felt Volcanic,' an album that makes us itch for poolside heat.