Atwood's staff share music they've been listening to. This week's roundup includes Georgi Kay, Snail Mail, King Princess, Nicki Minaj, Sorority Noise & more