An exhilarating outpouring of emotional tension channeled through charming and churning indie rock, Wyse's new single "Not That Sorry" is a beautifully unapologetic upheaval.