Brooklyn’s Birch captures the strain and tenacity of chasing a dream in her glittering new song “Your Gold,” a sweetly ethereal indie pop song.