An achingly honest outpouring, “Can’t Quit You” finds pop singer/songwriter Colton Dixon spilling his soul in a cool, sleek, and seductive ode to his wife.