Ghostly Kisses’ new single “Garden” is a hauntingly poignant lament that surrenders itself to the inevitability and pain of loss.